30 Rock : Novinky

Titulky na 3x22 - Kidney Now!

16.5.2009, 13:31

Třetí sezóna je u konce, přátelé. Titulky na poslední díl této řady s názvem 3x22 - Kidney Now! jsou hotové. Nejedná se sice o muzikálový díl, jak jsem pochopil ze zpráv na internetu, ale zpěvu se dočkáte.

Rád bych využil této příležitosti k tomu, abych poděkoval pracovité Badgeriii, která se ujala překladu skoro celé třetí řady. Bez ní by finále určitě ještě přeloženo nebylo. Jak bude probíhat překlad čtvrté série, která začne někdy na podzim, ještě není jisté, uvidíme.

Doufám, že se vám třetí řada 30 Rock líbila a těšíte se na další díly. Někdy tento rok by navíc tento seriál měla začít vysílat Prima Cool pod názvem Studio 30 Rock. Až se dozvím nějaké bližší informace, nenechám si je pro sebe. Stejně tak zprávy o čtvrté řadě.

Titulky stahujte zde.

Komentáře

1. petr29.s

16.5.2009, 17:00

K díky Bagderii se od srdce přidávám

2. Steve

16.5.2009, 18:57

To byla rychlost. díky

3. Scamp

17.5.2009, 14:57

taky moc díky Badgeriii za titulky a scr00chymu za korekce a web :)

btw, budete (ať už spolu nebo zvlášť) teď dělat nějaký jiný seriál? Tedy kromě překladů Seinfelda.. není v plánu něco dalšího?

4. scr00chy

17.5.2009, 18:12

Scamp: Nemůžu mluvit za Badgeriii, ale mně osobně stačí, co mám. Navíc, Scrubs nakonec nekončí, jak se původně myslelo, takže se kromě 30 Rock a Seinfelda budu muset opět věnovat Scrubs, až se začnou zase vysílat.

5. Scamp

18.5.2009, 11:31

já vím, spíš jsem myslel, jestli třeba přes prázdniny, kdy je víceméně seriálová pauza, nezačneš s nějakým dalším seriálem.. protože ve své podstatě nebýt tebe, tak bych 30 Rock a Scrubs vůbec neznal.. tzn., že máš dobrý vkus ;)

6. Loooki

20.5.2009, 3:08

Aká škoda, že prichádza leto :/ Ale o to viac sa teším znova na jeseň a nové infošky pikošky a hlavne titulky na nové diely skvelého komediálneho seriálu 30 Rock.
Tvorcovia webu chcem sa vám poďakovať, že som objavil skvelý seriál, vždy tu našiel kvalitné titulky, ktoré boli so super bonusmi (ako napr. vkladanie českých mien namiesto amerických a to som sa smial ešte viac pretože by som len ťažko mohol zistiť kto je daná americká celebrita o ktorej vravia :D)
Užite si leto...

Přidat komentář

Zpět na novinky